Question: What is the difference between an assembly and a module?

Answer: see 3.6 Assemblies and Modules

A module forms a physical unit and is always contained in one file.
An assembly is a locigal unit and combines one or more (module or
resource) files.